UPDATE: Volt Died While Driving

A couple days ago I posted here about a 2013 Chevy Volt Stopping and steering locking mid-drive. Scanning the codes from that gave me P0AC4 and P0604… both relating to the HPCM

Took it to the dealership and just got this back 😬

Is it possible they misdiagnosed this? Anyone else with similar issue?