Internal Meta documents show some of the teams that were hit the hardest in 'low performer' cuts