Dave Grohl and wife Jordyn Blum make rare outing together in LA as they 'work out' marriage after love child