Bikers from Hells Angels, Red Devils face multiple charges after major investigation into murder, and weapons and drug trafficking