Secretary of State Marco Rubio says "we're going to keep doing it" after arrest of Columbia activist