Teacher ordered to remove signs from classroom, including one saying 'Everyone is welcome here'