How Pep Guardiola and data destroyed game’s beautiful variety