Bill requiring public bathrooms for the homeless dies in the Arizona Senate