The hidden meaning of the errors of ChatGPT (and friends)