Sacred weapons of old continent

How do you upgrade weapons and inscriptions? I’m trying to do the season quests. TIA!