‘The Last of Us’ Adds Joe Pantoliano, Alanna Ubach, Ben Ahlers and More for Season 2