Managing my boss’ Outlook email with AI

How can I do this without disrupting his experience? Best tools? Pro tips? I’ll take anything!!!